No exact translation found for اغتصاب السلطة

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate German Arabic اغتصاب السلطة

German
 
Arabic
related Results

Examples
  • Untersuchung von Vorwürfen der Vergewaltigung und des Machtmissbrauchs
    التحقيق في مزاعم حصول حوادث اغتصاب وإساءة استعمال السلطة
  • Angesichts schwindender (und manchmal usurpierter)politischer Macht aufgrund des Wandels der wirtschaftlichen Machtund der Loslösung der Politik von der sozialen Basis, wodurch siezunehmend Legitimation verliert, ist die Stunde der Populisten und Extremisten gekommen. Wir sehen, wie sie sich in vieleneuropäischen Ländern an geschwächten Demokratien weiden.
    ومع تضاؤل السلطة السياسية (واغتصابها في بعض الأحيان) بسببالتحولات التي طرأت على السلطة الاقتصادية، وانفصالها عن قاعدتهاالاجتماعية على نحو جعلها تفقد شرعيتها على نحو متزايد، فهذه هي ساعةالشعبويين والمتطرفين، الذين نراهم الآن وهم يتلاعبون بالديمقراطياتالضعيفة في العديد من الدول الأوروبية، مع تحول الحركات المتطرفة إلىمنافسين أقوياء على السلطة وتهديدها بمحو إنجازات أكثر من ستين عاماًمن التكامل الأوروبي.
  • Aus diesem Grund bleiben nur wenige Ressourcen für einen Fall, der keine unmittelbare Bedrohung für die innenpolitische Bedeutung der Führung darstellt.
    إن قادة البلاد يواجهون تحديات لا تعد ولا تحصى ــ من الحركةالفيدرالية الصريحة في الشرق والتي تهدف إلى اغتصاب سلطة الحكومة، إلىموجة من الاغتيالات التي تستهدف مسؤولين أمنيين ــ الأمر الذي يتركلهم القليل من الموارد التي يمكن تخصيصها لقضية لا تفرض تهديداًمباشراً على موقفهم في الداخل.
  • Durch das Festhalten an anonymisierten Beschuldigungenkönnen es die Militärbehörden vermeiden umfassende Aufzeichnungenzu führen, was es den Zuständigen wiederum erlaubt die Verantwortung zu umgehen, für eine transparente Berichterstattungüber Übergriffe und strafrechtliche Maßnahmen zu sorgen – und Sexualverbrechen ernsthaft und systematisch zu verfolgen.
    إن الحفاظ على سرية هوية الضحايا في قضايا الاغتصاب من شأنهأن يمكن السلطات العسكرية من تجنب الاحتفاظ بسجلات شاملة، وهو ما يسمحبدوره للمسؤولين بتجنب تحمل المسؤولية عن التقارير الشفافة عنالاعتداءات وعن الملاحقات القضائية ـ وبالتالي تجنب محاكمة جرائمالجنس بأي شكل جاد أو نظامي.